home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Personal Computer World 2009 February
/
PCWFEB09.iso
/
Software
/
Resources
/
Browsers, Managers & Extensions
/
Firefox Backup Extension 6.0.3
/
chrome
/
febe.jar
/
locale
/
ja-JP
/
febe.dtd
next >
Wrap
Text File
|
2008-09-22
|
10KB
|
205 lines
<!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Click for help">
<!ENTITY febe.help1.caption "Field">
<!ENTITY febe.help2.caption "Function">
<!ENTITY febe.help.caption "FEBE - Help">
<!ENTITY febe.prefpane.options "オプション">
<!ENTITY febe.buType.caption "Backup type">
<!ENTITY febe.buSelective.label "Selective">
<!ENTITY febe.buExtensionsselect.label "(Select)">
<!ENTITY febe.buProfile.label "プロファイルのバックアップ">
<!ENTITY febe.prefpane.backupitems "Backup items">
<!ENTITY febe.buExtensions.label "Backup extensions">
<!ENTITY febe.quickbu.button "Backup now">
<!ENTITY febe.quickbu.title "Quick Backup">
<!ENTITY febe.quickbu.caption "Item(s) to backup">
<!ENTITY febe.quickbu.label1 "Backup selected item(s) to folder">
<!ENTITY febe.quickbu.label2 "Create single xpi">
<!ENTITY febe.quickbu.label3 "named">
<!ENTITY febe.buThemes.label "Backup themes">
<!ENTITY febe.additional.label "Additional items">
<!ENTITY febe.buBookmarks.label "ブックマーク">
<!ENTITY febe.buPreferences.label "Φ¿¡σ«Ü">
<!ENTITY febe.buCookies.label "Backup cookies">
<!ENTITY febe.buUserChrome.label "Backup userChrome.css">
<!ENTITY febe.buUserContent.label "Backup userContent.css">
<!ENTITY febe.buUserPwd.label "ユーザー名とパスワード">
<!ENTITY febe.buPhishingData.label "Backup phishing data">
<!ENTITY febe.buSearchPlugins.label "検索プラグイン">
<!ENTITY febe.buBrowserHistory.label "履歴をバックアップ">
<!ENTITY febe.buFormFillHistory.label "フォーム情報">
<!ENTITY febe.buPermissions.label "アクセス権">
<!ENTITY febe.buUDBu.label "User-defined backups">
<!ENTITY febe.buSelectAll.label "すべて選択">
<!ENTITY febe.buDeselectAll.label "選択をすべて解除">
<!ENTITY febe.ignoreDisabled.label "無効化されている拡張機能を無視">
<!ENTITY febe.playSounds.label "サウンドを再生">
<!ENTITY febe.verifyBackups.label "バックアップを検査">
<!ENTITY febe.hideIcons.label "ステータスバーのアイコンを隠す">
<!ENTITY febe.hideHelp.label "Hide information icons">
<!ENTITY febe.dispprogresswin "Display progress window">
<!ENTITY febe.dispresultspage "Display results page">
<!ENTITY febe.saveresultspage "Save results page with backup">
<!ENTITY febe.includefebe.label "Include a copy of FEBE with backup">
<!ENTITY febe.UDBu.btn "User-defined backups">
<!ENTITY febe.prefpane.directory.label "フォルダ">
<!ENTITY febe.bu.dest.dir "バックアップの保存先">
<!ENTITY febe.viewbudirbtn "View backup destination directory">
<!ENTITY febe.browse.label "参照...">
<!ENTITY febe.useTimestampedDir.label "フォルダの名前にタイムスタンプを使用">
<!ENTITY febe.timestampformat.label "Timestamp directory format:">
<!ENTITY febe.maxbudirs.label "Maximum backup directories to keep:">
<!ENTITY febe.clearDestDir.label "保存先のフォルダを消去">
<!ENTITY febe.clearwarn.label "Warn before clearing destination directory">
<!ENTITY febe.schedule.label "スケジュール">
<!ENTITY febe.schedule.daily.label "毎日:">
<!ENTITY febe.schedule.weekly.label "毎週:">
<!ENTITY febe.schedule.weekly.sun.label "日曜">
<!ENTITY febe.schedule.weekly.mon.label "月曜">
<!ENTITY febe.schedule.weekly.tue.label "τü½µ¢£">
<!ENTITY febe.schedule.weekly.wed.label "水曜">
<!ENTITY febe.schedule.weekly.thu.label "木曜">
<!ENTITY febe.schedule.weekly.fri.label "Θçæµ¢£">
<!ENTITY febe.schedule.weekly.sat.label "土曜">
<!ENTITY febe.schedule.at.label "時刻:">
<!ENTITY febe.schedule.monthly.label "毎月:">
<!ENTITY febe.ordinal.1st "1µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.2nd "2µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.3rd "3µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.4th "4µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.5th "5µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.6th "6µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.7th "7µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.8th "8µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.9th "9µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.10th "10µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.11th "11µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.12th "12µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.13th "13µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.14th "14µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.15th "15µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.16th "16µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.17th "17µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.18th "18µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.19th "19µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.20th "20µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.21st "21µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.22nd "22µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.23rd "23µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.24th "24µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.25th "25µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.26th "26µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.27th "27µùÑ">
<!ENTITY febe.ordinal.28th "28µùÑ">
<!ENTITY febe.schedule.none.label "スケジュールを使用しない">
<!ENTITY febe.schedule.setbutton.label "スケジュールを設定">
<!ENTITY febe.schedule.display.label "次のバックアップの予定:">
<!ENTITY febe.reminder.caption "Backup reminder">
<!ENTITY febe.reminder.label "Reminder days">
<!ENTITY febe.lastbu.label "Last backup:">
<!ENTITY febe.lastbu.viewdir.btn "View last backup directory">
<!ENTITY febe.lastbu.viewresults.btn "View last backup results page">
<!ENTITY febe.debug.caption "デバッグ">
<!ENTITY febe.debug.misc.label "Misc">
<!ENTITY febe.debug.misc.clrprefs "Clear FEBE preferences">
<!ENTITY febe.debug.misc.verify "Verify extension directory">
<!ENTITY febe.debug.misc.clearbuinprogressflag "Clear backup in progress flag">
<!ENTITY febe.prefpane.notes.label "Info">
<!ENTITY febe.license.text1 "Extension is released under the">
<!ENTITY febe.license.text3 "作成者: Chuck Baker">
<!ENTITY febe.system.title "System:">
<!ENTITY febe.fxversion.label "Firefox version:">
<!ENTITY febe.platform.label "Platform:">
<!ENTITY febe.update.caption "更新">
<!ENTITY febe.usefullinks.label "Useful links:">
<!ENTITY febe.homepage.label "最新のバージョンについてはホームページを訪問してください。">
<!ENTITY febe.supportforum.label "Support forum">
<!ENTITY febe.febefaq.label "FEBE FAQ">
<!ENTITY febe.moreextensions.label "More extensions">
<!ENTITY febe.currentprofile.label "現在のプロファイル:">
<!ENTITY febe.selectedtprofile.label "復元するプロファイル:">
<!ENTITY febe.destinationprofile.label "プロファイルの復元先:">
<!ENTITY febe.profilelist.caption "利用可能な復元先のプロファイル">
<!ENTITY febe.default.selected.profile "(なし)">
<!ENTITY febe.progress.title "Firefox Environment Backup Extension">
<!ENTITY febe.progress.caption "バックアップ中です... しばらくお待ちください">
<!ENTITY febe.progress.msg "このウィンドウはバックアップが終了すると自動的に閉じます。">
<!ENTITY febe.progress.msg2 "Note: Firefox may be unresponsive during backup.">
<!ENTITY febe.restore.progress.caption "プロファイルを復元しています... しばらくお待ちください">
<!ENTITY febe.restore.caption "Restore in progress ... Please wait">
<!ENTITY febe.restore.msg "This window will close when restore is complete.">
<!ENTITY febe.udbu.new.btn "New">
<!ENTITY febe.udbu.edit.btn "Edit">
<!ENTITY febe.udbu.delete.btn "Delete">
<!ENTITY febe.udbu.reset.btn "Reset">
<!ENTITY febe.udbu.select.label "Select...">
<!ENTITY febe.udbu.type.label "Type">
<!ENTITY febe.udbu.file.label "File">
<!ENTITY febe.udbu.folder.label "Folder">
<!ENTITY febe.udbu.label.label "Label">
<!ENTITY febe.udbu.desc.label "Description">
<!ENTITY febe.udbu.source.label "Source">
<!ENTITY febe.udbu.include.label "Include in backup">
<!ENTITY febe.udbu.submit.label "Submit">
<!ENTITY febe.udbu.status.label "Status:">
<!ENTITY febe.udbu.post.btn "Post entries and exit">
<!ENTITY febe.alert.title "FEBE message ...">
<!ENTITY febe.copy2clipboard "Copy to clipboard">
<!ENTITY febe.error.title "FEBE Error ...">
<!ENTITY febe.error.msg "You may search for a solution or post the error on the ">
<!ENTITY febe.error.link "Support Forum">
<!ENTITY febe.accesskey.tools "F">
<!ENTITY febe.caption.bu "バックアップ">
<!ENTITY febe.accesskey.bu "B">
<!ENTITY febe.caption.quick "Quick Backup">
<!ENTITY febe.accesskey.quick "Q">
<!ENTITY febe.caption.restore "復元">
<!ENTITY febe.accesskey.restore "R">
<!ENTITY febe.caption.restore.ext "拡張機能">
<!ENTITY febe.accesskey.re "E">
<!ENTITY febe.caption.restore.theme "テーマ">
<!ENTITY febe.accesskey.rt "T">
<!ENTITY febe.caption.restore.bookmarks "ブックマーク">
<!ENTITY febe.accesskey.bm "B">
<!ENTITY febe.caption.restore.preferences "Φ¿¡σ«Ü">
<!ENTITY febe.accesskey.pr "R">
<!ENTITY febe.caption.restore.cookies "Cookie">
<!ENTITY febe.accesskey.ck "C">
<!ENTITY febe.caption.restore.uchrome "userChrome (css)">
<!ENTITY febe.accesskey.uchrome "O">
<!ENTITY febe.caption.restore.ucontent "userContent (css)">
<!ENTITY febe.accesskey.ucontent "N">
<!ENTITY febe.caption.restore.pwd "ユーザー名とパスワード">
<!ENTITY febe.accesskey.pwd "U">
<!ENTITY febe.caption.restore.phishingdata "Restore Phishing Data">
<!ENTITY febe.accesskey.pd "I">
<!ENTITY febe.caption.restore.plugins "検索エンジン">
<!ENTITY febe.accesskey.plugins "G">
<!ENTITY febe.caption.restore.history "履歴">
<!ENTITY febe.accesskey.bh "H">
<!ENTITY febe.caption.restore.ffhistory "フォーム情報">
<!ENTITY febe.accesskey.ff "F">
<!ENTITY febe.caption.restore.permissions "アクセス権">
<!ENTITY febe.accesskey.pm "M">
<!ENTITY febe.caption.restore.UDBU "Restore User-defined backups">
<!ENTITY febe.accesskey.udbu "D">
<!ENTITY febe.caption.restore.profile "πâùπâ¡πâòπéíπéñπâ½">
<!ENTITY febe.accesskey.up "P">
<!ENTITY febe.menuoptions.label "FEBE オプション">
<!ENTITY febe.accesskey.opt "O">
<!ENTITY febe.accept "OK">
<!ENTITY febe.close "Close">
<!ENTITY febe.abort "Abort">
<!ENTITY febe.format.iso8601 "FEBE YYYY MM-DD hh.mm.ss (ISO8601)">
<!ENTITY febe.format.european "FEBE YYYY DD.MM hh.mm.ss (European)">
<!ENTITY febe.boxnet.enable "Enable box.net uploads?">
<!ENTITY febe.boxnet.autoupload "Upload automatically after each backup">
<!ENTITY febe.boxnet.caption "Online backup storage">
<!ENTITY febe.boxnet.username "Box.net username:">
<!ENTITY febe.boxnet.password "Box.net password:">
<!ENTITY febe.boxnet.test.btn "Test login">
<!ENTITY febe.boxnet.save.btn "Save login">
<!ENTITY febe.boxnet.reset.btn "Reset login">
<!ENTITY febe.boxnet.info.btn "Box.net info page">
<!ENTITY febe.boxnet.view.btn "View Box.net folder">
<!ENTITY febe.boxnet.upload.btn "Upload last backup">